'Ek rakam Dada ee bolte paaren aar ki !' '1561 khristabdo !' 'Historic ! Majestic ! Capital ! Marvellous ! Superb ! Splendid !' 'Ek galpo hazaar baar bolli, se aar ek galpo thaakene, paalti paalti jaaye, maanush er jeevan er mato.' 'Sudhu hasahasi noy, haalka ache bhoy !' Ki Manohar Daa! Paaonadar ebong Peon je haazir sakkal sakkal ! 'Raja Babu r telegram eseche Kolkata theke.' Who is coming ? 'Ekta sandhye tomra ektu theater kore daao.' They started their journey in a red colored car. 'Kheel diyona mon er dor e, prem er paakhi baaire orhe.' The rehearsal started. 'Guli chara bonduk fotena Paban.' The bell rang, who came in ? 'Eeni teeni non ?' A friend in the royal play, no, no, think something different. 'Manohar, ekta praveen manager holey, besh jomey jeto.'
Hoilo jakhan Raja Bhupati r sahit rajokiyo ALAAP; Chanda Devi tahaar khopa e raakhilen GOLAAP. Man Singh, the military general of King Akbar destroyed the fort of Pratapgarh but didn't cross the river to reach Ballabhpur. Ramapati Bhuiyan built the palace. 'Ballabhpur er Rajbaari aaj o daariye ache.' Chanda literally interrogated Dewan Saheb ! 'Uni ekhane ekla ee thaaken ?' Miss Halder liked the moustache ! Baajiache ghori te EGAARO; eehokkhon e, tumi sei oitihaasik gappo sunaaite PAARO. Welcome to the 967 Saka era ! What angered Ramapati ? 'Ei, dusho chaabuk.' Kalas bhaangiya jheeri jheeri kori poria jaaye PAANI; dekhite ki naa paao, je Rajkumar poriache prem e, aankhi te ki poriache CHHAANI.
Indranarayan er sipahi ra chaarilo Delhi r notun kaamaan er GOLA; Ramapati je akaal ei haraailo tahaar POLA. 'Ei pratisodh naa neowa parjyanta, Raghu r mukti nei'. Enough of FLASHBACK; Mr. Roy, we are BACK. 'Raja Bahadur ! Aapni ei poshaak aage poren ni kano !' Sanskrit Slok in Somnambulist ! Why did Sapna compel her husband to cancel the deal ? 'Prem kore palaale tumi, aar kapurush holaam aami.' Competition among the buyers ! 'Eto raat e abaar ke elo ?' His wait is over. 'Abhisaap kete gele, tumi aar thaakbena, taai naah ?' Mr. Chowdhury apologized. Mitilo chaarsho bachar er RESHARESHI; futilo Bhupati aar Chanda r mukh e HAASHI. Ghuchilo Ramapati o Raghupati r mon er BYATHA; samaapto hoilo "BALLABHPURER ROOPKATHA".
No comments:
Post a Comment