BIBAHA ABHIJAAN (BENGALI TV SERIAL OF DOORDARSHAN BANGLA TV CHANNEL) !!!
REVIEWED BY: ARINDAM SAIN
'Gansha na ele hobe ki kore !' Mama bolle chechiye, 'Ke jaaye ?' The cyclist threw the saree on the ducks. The groom party reached the wedding spot. 'Yeh 'Stree Achaar' abaar ki ache ?' 'Ektu tok tok, ektu jhaal jhaal'. 'Yeh achaar khete neyi, sudhu dekhte hoy.' 'Oh ! Thakur Mashai ! Ebaar uthun, lagno je boye jaaye.' 'Bolchi, apnaara bhadrolok ! Aalbaat bhadrolok !' Trilochan's father became emotional. 'Aaj jodi baba bechey thaakten.' Trilochan got married. Ghughumama blocked Trilochan's friends, but, they went through the wrong route to enjoy watching the 'Stree Achaar'. 'O maa ! Era kaara go ! Dakaat ! Dakaat !' Run ! Run ! But, it was not a green field. 'Ki gabheer paana re !' Ghotna climbed up on a tree. The police has been informed. Gora is always hungry about foods. 'Oi, daroga aasche, tomaake jamaai khaabar khaowabe.' Ghotna got caught. Both Panchanan, Purohit were too drunk to recognize them. 'Shibpur er ami kaake chinina !' 'Arrey baba, ami seyi Ganesh noi, ami Gansha.' 'O bujhechi bujhechi, ami ektu bosi.' The lady who was curious to see the dacoits cleared all the confusions.
'Rasogolla ! Andarmahal er gatepass.' Gora started the journey towards his father in-law's house at Singur along with Gansha. They boarded the wrong train ! 'Eta Gaya Passenger.' They got down but the sweets remained in the train. An old man sat on the bench of the platform. The pot looked identical ! 'Taatka ! Maane taatka rasogolla.' They followed the old man. But, at a tea stall, it got confirmed that actually, it was a pot of sweet curd. They came back to the platform. Train missed ! Gansha took information about the younger sister of Gora's wife. 'Aloo bhaathey naa dhaani lanka'. Journey on a truck. 'Babuji, Singur aa gaya.' Gora is in total confusion now about the exact location of his father-in-law's house. 'Biye r por toh oi ekbaar ee esechi'. 'Swasur er naam taa o toh thik kore jaanishna, ekbaar bolchish Ramhari, ekbaar bolchish Hariram.' 'Khurswasur er sathe swasur er jomi niye bibaad.' Finally, they reached their destination. Swasur je aafimkhor ! 'Hari he, dinabandhu, paar karo baba, paar karo !' 'O maa ! Kakhan elo !' Did they sleep that night there ?
As Gansha was not getting a perfect girl to get married, so, Rajen had an idea to take him to an astrologer. 'Yoga-Nidra e divyadarshan hoy.' 'Aggey baba, paatri chaai.' 'Advance dus taaka.' Gupta ji was also a bachelor just like Gansha. 'Biye hocche na maane, biye toh hoyeyi ache dekhchi. Arrey, bibaho hocchey janmo janmantar er kriya.' 'Arrey, swayang lakkhi jaar ghar e biraaj korben, taar abaar chaakri r dorkaar ki, arrey, taar chaakri hobe kano !' 'Kono kintu neyi, ei Dinonath Sharma r baakyo amor.' Trilochan had a masterplan. 'Bujhlaam Shani, Mangal nischoi jhimiye poreche, noiley ei chithi amaar haath e porbe kano !' One letter will be sent from Jorasanko to Chunchura and another letter will be sent from Chunchura to Jorasanko. 'Emon ekta important chithi, taate thikana neyi, worthless.' Who all went to meet Bhanu Daa, the makeup man ? 'Saajposhaak er jonnyo charitra noy, charitrer jonnyo saajposhaak.' 'Eta gofh noy, eta charitra.' Bechara ! Rajen ! Chunchura r borjaatri haazir, Durga r paakadekha r jonnyo. 'Bhalo bhalo, besh bhalo !' 'Nin sharbath khaan, uff, jaa garam poreche.' Be careful while eating mangoes. 'Ami toh taai bhabhi je lyangra aam e abaar aansh elo kotha theke !' The real party has arrived, it was time for them to go back to Shibpur.
On a fine morning, Mama scolded Gansha. 'Tomaar maan o neyi, hush o neyi, tumi ki maanush.' Mama wants Gansha to find a job and settle down. 'Ke okey biye korte boleche ?' Gorachand was too scared to tell anything to Gansha's maternal uncle. Therefore, Rajen's plan flopped. But, Gupta ji gave the name and address of the company. 'Ki sambandha enechen moshai'. 'Kintu ghar jamaai hoye thaakte hobe.' 'Baap er ekmaatro meye. Ek dheel e dui pakhi.' Nibaran Babu lives in Ghughudanga ! Six friends worshipped Lord Shiva in a temple. 'Orrey, Baba aaj obdi kaauke niraash korenni.' Jai Baba Bholenath ! After reaching Ghughudanga, they found a person asking, 'Shivpur thekey ki keu esechen ?' 'Charhpoka kaamrechey nischoi ! Sab gandogol kore daaye.' They headed towards Nibaran Babu's house. Something is fishy out here. 'Janai er Yatra party toh ekhano elo na.' 'Maangsho taa ektu besh jhaal jhaal korben, aamish jinish toh.' There is no toilet at all. 'Kachubon e !' 'Dhurr mashai ! Apnaara saat ghat e jol kheye beraan, aar Lata bojhenna. Oi Maa Manasa r sangopango.' Gupta ji cancelled his plan to clear his intestinal system. 'Sudhu gaan e hobena, ghungoor paro, ebaar naach o dekhaate hobe.' 'Uttarpara theke borjaatri ese gache.' 'Aamra hocchi Shibpur er Oriental Dance Party.' 'Apnaara tahole sabai aasenni.' 'Uni bhalo snake dance koren'. Nilgiri Snake Dance ! Before the real dance party arrives, the fake dance party boarded the train towards Shibpur.
'Haan re, Puti ke dekhechish ?' 'Se toh ek prokaar machli achey.' 'Dhurr mashai, apni cricket, hockey aar chhola niye thakun.' 'Aar Poteswari bolle toh katha ee neyi.' Puti is the only granddaughter of a rich man. 'Naam is Naam, Chehra is Chehra.' 'Buro chaaye oti sadharan cheley, buro r kaache thaakbe, je taar sampatti dekhashona korbe.' Jaaoa jaak Gorachand er sejo pisi r baari. The name of Puti's friend is 'Kkhoma.' 'O Maa !' Ghotna had a plan. 'Haath kochlaale, bujhbi aaste bolchi, aar maatha chulkoley, bujhbi jhop er aaraal e thaakte bolchi. Five men entered inside the garden. Puti's grandfather became furious after seeing Ghotna. 'Taah amaar saathe tomaar ki prayojon ?' 'Dustu Paakhi !' 'Ora kaara ?' 'Ei Rajen, amaake khujchili ?' 'Arsher maaduli !' The old man is himself suffering from that problem ! 'Oder ke fatak taa dekhiye de.' Puti had a soft corner on Gansha. Though Gansha stammers while talking but quite expert in extracurricular activities. Will Gansha and Puti wed each other to end this hilarious, adventurous and memorable "BIBAHO ABHIJAAN" ?
No comments:
Post a Comment