'Chingri, Eelish duto ee ache; oi duto r konotaakeyi toh baad deowaa cholena.' 'Haath amader duto, amraa panjaa o koshi, abaar haathtaali o diyi.' Ei jhogra toh ei BHAAB; ei holo 'Ghoti' aar 'Bangaal' er chirokaalin SWABHAAB. In a building, there are some people who live on rent with the spirit of 'Ghoti-Bangaal' competition. 'Eestri r plug oder okhaane, tomader toh plug ee neyi.' Again the quarrel began. But, the female student was in love with her male teacher. 'Didi ke aante station e jete hobena.' Yashoda came early and was having a sweet chat with Manoroma and Harimohan. Yashoda disliked Kartik's behaviour.
Nepal became angry. 'Kano amago okhane ki jal neyi, je jekhaane sekhaane chaan korte hobe.' Nanu and Rini also had a sweet friendship. 'Naao bichaar karo, jaar legeche, se bolche naa, aar jaar shaasti r bhoy, se bolche hyaan merechi.' Shivdas failed to give rent for 2 months, but, the landlord saw him with 'Jora Eelish' in his hand. 'Nayan saarthak kore toh amaar pet bhorbena.' 'Hilsha tuila katha koiben naa.' Shivdas borrowed Rs. 200/- from Harimohan to pay the landlord. Harimohan took some money from a Kabuliwala as a loan. What fun it is indeed to hear the Bengali commentary of a derby match.
'Oi durjog shuru holo bodhoy !' 'Ami, je jeetbe, taar dal e.' But, there is a signal problem in the radio. 'Egocche ! Jharh er mato egocche !' 'Arrey ! Egocche ke ?' 'Kothay chilo ei East Bengal, jakhan Mohun Bagan Shield jeetechilo.' 'Goaaal ! Naa holo na !' 'Time hoisey, taai whistle disey.' 'Thik goal debaar samay holeyi, time hoye galo.' 'Paisa khaowaisi aamraa !' 'Shield taa toh aar tin er chilo naa, ekebaare khaati rupo r chilo.' Yashoda was surprised to see such a battle even inside a room. 'Era maath e o maramari kore naaki ?' 'Buro maddyo sab jano kochi khokha !' Harimohan rejected the offer from Yashoda regarding Pramila.
Poverty stepped in as Harimohan lost his job. Pramila had her dream regarding her lover within her heart. 'Jato bhabhi je tor ee ami, tor noyi, maane koi, mon hai maane koi.' But, Chanchal wanted to end everything due to poor economic condition. Rini and Nanu had a great telephone. 'Hello ! Hello !' Nanu gave a secret information to whom ? Kartik took money from whom ? Harimohan wanted to leave that house. But Shivdas and Nepal had some other plans. 'Oi bujhi jaaye bhestey sab plan !' 'Eki tumi gaan gaaicho je.' 'Oh ! Nepal !' The Kabuliwala got 500 rupees. Pramila was feeling so sad.
Yashoda played a masterstroke at the last moment ! 'Je lorry teh maalpatra tulechilaam, setaa kothay choley gache.' The landlord became angry. 'Amaake naa jaaniye choley jacchilen.' 'Boney giye baas korleyi hoy !' 'Bipad aapad kothay naa aachey'. Nepal proved it that Kartik is a culprit. Harimohan had to appreciate that Yashoda is a real 'Didi' for them. The love story of Chanchal and Pramila is going to have a new chapter of marriage. 'Aajker, tumi sab ranna korecho !' Bariwala r ki bhaggya, chingri aar eelish khaabe dui dhaare, jato e ora eke opor ke boluk na kano, "ORA THAAKE ODHAARE".
No comments:
Post a Comment