'Tomaader konta aasol, konta nakol, konta sudhui jabar dakhol, tomraa nijeyi jaanona.' Sitapati was from Murshidabad ! 'Tomaake taahole aami saala bolte paari.' Balaram felt disappointed. 'Tomaake abaar eikhaneyi firey aaste hobe.' Madhab Dutta used to enjoy his life on his own terms. 'Maal khele tumi abaar naro naaki !' Signatures after signatures in Sarkar Babu's bills. The lawyer got the Power of Attorney for court cases. 'Tin er basti teh asthadashi !' Even Sangsar Babu was fooling Karta Babu. 'Ekadashi r ashtadashi !' 'Sudhu dekhe jaao.' The cameraman is a good singer too ! 'Khirki theke singhaduaar, ei tomaader prithibi, er baaire jagat ache, tomraa maanona.'
Oi Camerababu ke se je ekhano bhalobaashe. A widow of around 20 years ! 'Taa se jato ee kaalo hok naa se, amar bhalo legechey; oi sundari je amaaye ghol khaaiye chereche.' Chobi tolaa r daak poreche ! Purono prem er byatha, mon e pore kato katha. 'Sakkhi thaakuk banalata; basanta eka ese firey galo.' Mrinmoyee of Mitra family felt nostalgic. 'Purush maanush er abaar oto bhoy kiser !' Why Minu was not happy ? 'Rajrani sejey ami bandi hoy roilaam, kintu amaar Raja paaini.' Minu told everything to her lover. 'Aami mukti chaai.' Can love be bought by money ? 'Jamon saapini ke posh maanaaye ojha.' 'Sabai apnaake thokacche.'
Ohe Sitapati, eso tobe Ratna Bai er aasor e, dekhe jaao, aasol ruchi kaare kahe. 'Hazaar taaka r jhaarhbaati taa, raat taake je din koreche; mejaaz taai toh aasol Raja, aami Raja noy.' Who scolded Sitapati on that night and why ? As per whose order, who had to stay back ? 'Adhikaar toh tumi swecchaye tyaag korecho.' 'Tumi kintu sweekar korle, je tumi tomaar swaami ke bhalobaaste chaao.' 'Madhab Dutta bazaar er meye aar baari r bou e der ke, ek nazar e dekhena.' 'Aasoley lok taa chele maanush.' Who gave birth to a baby boy ? After 15th August 1947, who got released from the jail ? Whose son was Vrindavan ? Who followed Aruna's brother towards heaven to know the real answer from "STREE" ?
