'Hingsha ke prem diye joy korte, tomaar ee sharaney elaam Ramchandra ji.' 'Pratibha haath er jinish noy !' Sadananda Chakraborty plays the violin so well. 'Sab mela ee toh du din er, taar beshi jomaate gele, taate moyla jome.' Due to heavy downpour, the house collapsed. 'Makaan er mokkholaabh holo kobe ?' Even Mini has no roof to get shelter. 'O sob holo baro baro arthaneeti r katha.' Runu took Mini home, as her little pet.
'Maanush ache baari neyi, abaar kothao baa baari ache kintu maanush koi ?' Dukhi's friend took Dukhi's house on rent ! Ajit and his family members also came to stay there. 'Aapni kintu aaj theke amaar didi holen.' Shila wanted to stand on her feet and wanted to experience the real tough world outside. 'Tui ki oi baarite giye uthbi.' She proved that she is a good singer. 'Naa ! Gaan shunteyi hobe.'
As per whose reference, a music company signed a contract with her ? 'Hoyi jodi barolok masto, balo ki korbo ?' Shila's childhood teacher came to live there ! 'Amaake bazaar korte hobe !' A strict letter was written to Dakshinaranjan Choudhury ! 'Bhaari interesting lok, ekta bisheswattyo aache bolte hobe.' Ajit and Shila used to argue with each other all the time, but, romance also stepped into their hearts silently. 'Por ke aapon kore neowaa.' 'Besh mojaa r khela !'
'Ami swasomman e amaar biye r prostaab korechi.' Maamu Bhai understood the real character of Master Mashaai. 'Apnaake aaro shakto hote hobe.' 'Ami baro hoteyi chaaina, choto hoye thaaka r onek subidhe master mashai.' Sarat and Jagadish kept on quarreling regarding the order from their boss. Bhojpuri Darowaan ! 'Bhoy jaate neyi, se abaar bhaar kiser !' Dukhi wore an ethnic dress ! Jeevan taa thaambaar jonnye noy, cholbaar jonnye; jomabaar jonnye noy, khoroch korbaar jonnye.'
All Bhojpuri Darowaan were ordered to search the kitten. But, Mini was in the house only. Ajit and Shila became her guardian. 'How wonderful ! Aami toh erokom ee ekta happy ending cheyechilaam.' But, the river water has to keep on flowing. 'Chhere choley jaaowaar dukkho taa, jeevan er masto baro paawona.' Along with two unemployed men, Maamu Bhai started his journey again to conduct another "SADANANDER MELA".
No comments:
Post a Comment