'Etaai amaar first village excursion kinaa !' 'Desh er jonnyo dhaan aar paat, duto ee khub dorkaar toh !' Hiru came to Bakulpur where his father's sister stays. 'Apnaake anukaran korche !' Kumudini's elder uncle slapped her ! 'Accha Bamanpara ta kondike ? Haru Thakur was really a cunning person. 'Satyi katha bolte neyi, taai na Maa !' Hiru and Kumi became good friends. 'Ami amaar bhaiji ke charh maarle, tomaar taate ki ? Bachaal chele.' Hiru started to explore the village. 'Bhaabchi Kolkata e firey giye ei graam er opor ekta article likhbo.' Daktaar Dasharath was searching for a groom for his daughter. 'Babaji r bodhoy sangsar e mon neyi.' But, Hiru liked the 'Narkol Kumro' curry.
'Chaar karrha e, ek ganda.' Dayal Babu, the postmaster told her to write anything. 'Gofh lamba holey bhalo hoto !' 'Amaar naam Kumodini; Kumodini maane Padma.' Hiru heard everything. 'Tumi ki kuchute !' A sweet love for each other started to grow in their hearts. 'Kamal paane bhramar dheye choley.' 'Egulo bakphool noy ?' 'Wonderful !' Time to go to a fair ! 'Rash er nagar e giya, rasobati saathe niya, rangarash e din kaataye; ek dui teen, Shiv naache taa dhin dhin !' 'Toder ei graam e ki ache !' Kumu took him to a beautiful place. Bakulpur er kaashban e hriday je aar kono baadha naahi MAANE; aaleya kaare koye, se toh e mon naahi JAANE. They started feeling that they are in love with each other. 'Tomaake bhoot e peyeche Hiru Daa.'
Hiru passed an exam, but, the caste system has ruined so many love affairs in Bangabhoomi. Hiru went back to Kalighat and then to Jamalpur to do a job in Indian Railways. 'Dur e kothao, dur e dur e !' Who requested about what before dying ? Sarama realized later on that money has no value, only love has. Hiru came to Bakulpur to take his aunt with him. 'Tumi o toh biye korecho Hiru Da.' Some relationships always remain same forever, only its nature and brutal reality changes. Dujoner mukhe neyi seyi praankhola HAASI; jano ajaanteyi taader hriday r hoyechey adrisya FAASI. Durattwo ee berechey sudhu, bhangeni tobu hriday r BANDHAN; dekha hobe abaar boiki, ek e apar ke korleyi "NIMANTRAN".
'Chaar karrha e, ek ganda.' Dayal Babu, the postmaster told her to write anything. 'Gofh lamba holey bhalo hoto !' 'Amaar naam Kumodini; Kumodini maane Padma.' Hiru heard everything. 'Tumi ki kuchute !' A sweet love for each other started to grow in their hearts. 'Kamal paane bhramar dheye choley.' 'Egulo bakphool noy ?' 'Wonderful !' Time to go to a fair ! 'Rash er nagar e giya, rasobati saathe niya, rangarash e din kaataye; ek dui teen, Shiv naache taa dhin dhin !' 'Toder ei graam e ki ache !' Kumu took him to a beautiful place. Bakulpur er kaashban e hriday je aar kono baadha naahi MAANE; aaleya kaare koye, se toh e mon naahi JAANE. They started feeling that they are in love with each other. 'Tomaake bhoot e peyeche Hiru Daa.'
Hiru passed an exam, but, the caste system has ruined so many love affairs in Bangabhoomi. Hiru went back to Kalighat and then to Jamalpur to do a job in Indian Railways. 'Dur e kothao, dur e dur e !' Who requested about what before dying ? Sarama realized later on that money has no value, only love has. Hiru came to Bakulpur to take his aunt with him. 'Tumi o toh biye korecho Hiru Da.' Some relationships always remain same forever, only its nature and brutal reality changes. Dujoner mukhe neyi seyi praankhola HAASI; jano ajaanteyi taader hriday r hoyechey adrisya FAASI. Durattwo ee berechey sudhu, bhangeni tobu hriday r BANDHAN; dekha hobe abaar boiki, ek e apar ke korleyi "NIMANTRAN".
No comments:
Post a Comment