'Aakash er paakhi, sonaar khacha e, o sukhey thaakena.' Prahlad of Midnapore came to Kolkata to get a job in any theater. 'Bujhle Chandragupta, e holo Maa !' He ran away from Chitpur Opera ! 'Garib hoyaa ki je jwaala.' Ishaan Chowdhury, a retired professor gave him a room to stay. 'Jodi bhoomikampo hoto, ami berotum kondik diye.' Haripada was his cunning servant, but, Ishaan was a foodie by nature. 'Pret ke aamra ki diyi he !' 'Baaki sab bhalo bhalo khabaar gulo khaaye ke, aamra ee toh khaai.' 'Amaar abaar jilipi khete besh bhalo ee laage.' Prahlad was struggling to meet a film director. 'Dhuktey dega ki nahi.' 'Arrey ! ghush gaya.' The music recording started. 'Cholitey cholitey ke jano geye jaaye, falguno banochaya e, tumi amaar.'
The film director gave him a job of a standing comedian. 'Sudhu haaso aar haasao.' 'Haasyakoutuk ! Paarbe, amaake haasate paarbe !' Prahlad Bose changed his name to Parasar Bose. By the time, he was preparing to bring his wife and daughter to Kolkata, a cyclone devastated several areas of Midnapore district. 'Kato durjog aasey, sabai ki aar chirokaal baachey.' The villagers told that his family members are dead. 'Ei manobrikkher daal e daal e kato paakhi aasey jaaye.' 'Hriday er ee ektara teh dukkho, sukher sur baaje.' Ishaan understood Parasar's mental condition and motivated him to live happily. 'Tumi toh haasyarashik, ei jiban er dukkho taake tumi hesey uriye ditey paarona.' 'Jeevan taai je haashi, ekraash haasi.'
Prahlad's wife and daughter came to Kolkata with Sanatan Daa and his wife, but was unaware of the fact that Prahlad Bose became Parasar Bose. 'E toh baro rangojaadu, e toh baro rango.' Parasar's wife died in Vrindavan, but, his daughter Radharani was alive. Parasar decided to keep his daughter with him. He kept a female caretaker to look after her. 'Sonaar khacha e rekhe ki tumi or mon paabe !' A baaul was singing, 'Pinjira banaailam'. Shyamlal observed that Radharani's soul loves 'Harinaam' and always wants to fly like a free bird in the open sky. 'Sudhu chalo, sudhu chalo, jatodur paaro choley jaao.' Pitaa aar kanya dujone galo Vrindavan e TEH; odikey 'All India Radio' gaan shonacchey "NIRDHARITO SHILPIR ANUPOSTHITHITE".
No comments:
Post a Comment